Romina Barba on SoundBetter

I translate songs from English to singable, natural Spanish — keeping rhythm, rhyme and message intact.

I'm a professional singer and songwriter from Argentina with over 15 years of experience. I specialize in translating lyrics from English to Spanish in a way that sounds natural and musical — perfect for singing.

My translations respect syllables, accents, rhyme and phrasing, so the Spanish version flows smoothly and keeps the soul of the original. I don't just translate — I adapt each line to preserve the meaning without losing musicality.

You’ll receive:
* A singable Spanish version of your song
* An MP3 vocal demo in Spanish so you can hear the phrasing
* Optional revisions to fine-tune your needs

To get started, please send:
* The lyrics in English
* A sung English version (so I can match phrasing and emotion accurately)

I’ve worked with artists such as Ricardo Montaner (backing vocals) and Rex Carroll (Whitecross) as a lead and backing vocalist on his Spanish-language album, for which I also did all the translations.

Let’s make your song connect with Spanish-speaking audiences — without losing what makes it special.

Click the 'Contact' above to get in touch. Looking forward to hearing from you.