Singer & songwriter,songs translator: English to Polish [retain colorful and poetic quality]. My original songs are in Polish but I sing in English too. If you need vocal for your song or translation etc. - write to me. I've got You tube channel, my songs are on Spotify, Deezer, Tidal, etc. My music videos are played on TV music stations in Poland.
I am native Polish speaker; singer and songwriter. My songs are being played in polish radio stations, tv stations and on Spotify, You tube, etc.
I will offer you clean and professional male vocals all for commercial use. I can record chorus, lead vocal, double track vocals, harmonies etc. I will de-noise them and tune with auto-tune or melodyne or both, whatever you like. I will translate your song or poem (English to Polish). By translation, I mean that the words will be phrased in a way that sounds natural when sung. Song will retain a poetic and colorful quality, it will NOT be word for word translation. I got experience in translating pop songs or children songs, so don't you worry. I also have a TOEIC level B2 certificate. DM me !
Send me a note through the contact button above.
Interview with konstantydrek
Q: How would you describe your style?
A: Emotional; telling the story and feelings. I got quite soft voice but sometimes I like to sing hard to convey certain emotions.
Q: Which artist would you like to work with and why?
A: Many, many... but many from Poland :)
Q: Can you share one music production tip?
A: It should be authentic. Authentic is what takes song to another level I think. What I mean is you should write/sing about things that you know, experienced, felt or can really feel into someone's story, be able to imagine ourselves in a given situation and convey feelings, emotions.
Q: What type of music do you usually work on?
A: - Pop - R&B - EDM - Pop rock
Q: What's your strongest skill?
A: It's singing. But i think I am pretty good in translating songs from English to Polish. I even get quite big tips :P :)
Q: What do you bring to a song?
A: - voice - emotions - sometimes I help with lyrics or to improve melody of the vocal
Q: What's your typical work process?
A: At the beginning, I like to discuss the project thoroughly with the client. Find out what is expected, what is his/her vision etc. Later, I like to send a sample to find out if this is what he/her meant. Then I record the vocals, edit the vocals and send it to the client or translate the entire song and send the pdf to the client, depending on the order.
Q: Tell us about your studio setup.
A: - Rhode Usb microphone - Reaper - Melodyne 5 - Auto-tune
Q: What other musicians or music production professionals inspire you?
A: - Michael Jackson - Ed Sheeran - Justin Bieber - Justin Timberlake - Akon - Polish singers and songwriters - Polish poets
Q: Describe the most common type of work you do for your clients.
A: - Sing and record their melodies and lyrics - De-noise and tune vocals - Translate English songs to Polish