Dance remix

I have two versions of the same song, one is on piano and one is a full band version - I'm looking for someone to use parts of both songs to make a dance mix out of it with a nice beat to it like you would hear in a dance club. I have the stems for one of the songs, but only the full version (no stems) for the other. I'm wondering if this can be done to make a dance track. Thanks

Additional info:
I don't need the song mastered. I'm interested in working with a very experienced mixer. . I don't have a hard deadline for this. The song has less than 10 tracks recorded that need mixing.